-- quran-diacritics.lua: colour the diacritics (harakat) of Arabic text. -- Part of the quran package; loaded by quran.sty under LuaLaTeX only. -- -- Copyright (c) 2015-2026 Javad Razavian -- This work may be distributed and/or modified under the conditions of the -- LaTeX Project Public License, either version 1.3c of this license or (at -- your option) any later version. -- -- Text typeset while \SetDiacriticColor is active carries the attribute -- qt@diacolor, whose value is a luacolor colour id. After shaping, every glyph -- the font marks as a mark (fatha, kasra, damma, sukun, shadda, tanwin, small -- alef, ... and the font's own substituted mark glyphs) gets that id in -- luacolor's attribute; luacolor writes the colour at shipout. Base letters are -- not touched, so an outer \color still applies to them. local GLYPH = node.id("glyph") local HLIST = node.id("hlist") local VLIST = node.id("vlist") local has_attribute = node.has_attribute local set_attribute = node.set_attribute local traverse = node.traverse local dia = luatexbase.attributes["qt@diacolor"] local color = oberdiek.luacolor.getattribute() -- harfbuzz[fontid]: was the font loaded with Renderer=HarfBuzz? (cached per font) local harfbuzz = setmetatable({}, { __index = function(t, fid) local fd = font.getfont(fid) local v = fd ~= nil and fd.hb ~= nil t[fid] = v return v end }) local function is_mark(n) if harfbuzz[n.font] then -- HarfBuzz mode fills no mark table; there the marks (and the font's own -- substituted mark glyphs) are exactly the zero-advance glyphs. return n.width == 0 end -- Node mode: fonts.hashes.marks comes from luaotfload's font loader -- (undocumented, but stable for many years); true for mark glyphs. local m = fonts.hashes.marks[n.font] return m and m[n.char] end local function paint(head) for n in traverse(head) do local id = n.id if id == GLYPH then local c = has_attribute(n, dia) if c and is_mark(n) then set_attribute(n, color, c) end elseif id == HLIST or id == VLIST then paint(n.head) end end return head end local enabled = false -- Called by \SetDiacriticColor. Registering lazily keeps documents that never -- use the feature free of the callbacks, and makes sure ours run after -- luaotfload's shaping in hpack_filter (fontspec is loaded by then). local function enable() if enabled then return end enabled = true luatexbase.add_to_callback("post_linebreak_filter", paint, "quran.diacritics") luatexbase.add_to_callback("hpack_filter", paint, "quran.diacritics") end quran_diacritics = { enable = enable, paint = paint } return quran_diacritics