#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: R 2.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-25 10:48-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-14 15:40+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: RjpWiki Message Translation Team <mokada@md.tsukuba.ac.jp>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"

msgid "'ord' must be a positive integer"
msgstr "'ord' は正の値でなければいけません"

#, c-format
msgid "derivs = %d >= ord = %d, but should be in {0,..,ord-1}"
msgstr ""

#, c-format
msgid "derivs[%d] = %d >= ord = %d, but should be in {0,..,ord-1}"
msgstr ""
