msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: R 4.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-25 12:54\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-08 03:05+0000\n"
"Last-Translator: Paola Corrales <paobcorrales@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"

msgid "named list expected"
msgstr "se espera lista con nombres"

msgid "some named values are not arguments to the supplied log-likelihood"
msgstr "algunos valores con nombres no son argumentos para la verosimilitud logarítmica brindada"

msgid "Mismatch in length of start values"
msgstr "Discordancia en la longitud de los valores de inicio"

msgid "fixed values violate constraints"
msgstr "Los valores fijados no cumplen con las restricciones"

msgid "start values do not satisfy constraints"
msgstr "los valores de inicio no cumples las restriciones"

msgid "profiling has found a better solution, so original fit had not converged"
msgstr "El perfilador encontró una mejor solución, por lo que el modelo original no había convergido"

msgid "levels truncated to positive values only"
msgstr "niveles truncados solo a valores positivos"

msgid "extra arguments discarded"
msgstr "los argumentos adicionales se descartan"
