# Chinese translations for R package
# Copyright (C) 2005 The R Foundation
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 陈斐 <feic@normipaiva.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: R 2.15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-02 17:54\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-20 13:03+0000\n"
"Last-Translator: Shun Wang <shuonwang@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"

msgid "invalid value of %s"
msgstr "%s 的值无效"

msgid "need at least one argument"
msgstr "至少需要一个参数"

msgid "zero-length inputs cannot be mixed with those of non-zero length"
msgstr "非零长度的输入和长度为零的输入不能同时混用"

msgid "dim(X) must have a positive length"
msgstr "dim(X)的长度必需是正数"

msgid "'X' must have named dimnames"
msgstr "'X'必需有名称的dimnames"

msgid "not all elements of 'MARGIN' are names of dimensions"
msgstr "'MARGIN'所有的元素都必需是尺寸的名称"

#, fuzzy
msgid "incompatible arguments"
msgstr "'jobs'参数无效"

msgid "'Sigma' is not positive definite"
msgstr ""

msgid "no cluster 'cl' supplied and none is registered"
msgstr "没有提供'cl'集群也没有注册"

msgid "not a valid cluster"
msgstr "群集不正确"

msgid "replacing registration for cluster type '%s'"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "unknown cluster type: '%s'"
msgstr "未知的集群类型"

#, fuzzy
msgid "numeric 'names' must be >= 1"
msgstr "'nnodes'必需>=1"

msgid "node of a socket cluster on host %s with pid %d"
msgstr "pid是%2$d的在主机%1$s上插座集群的节点"

msgid "Connection setup failed or timed out."
msgstr ""

msgid "PORT must be specified"
msgstr ""

msgid "'nnodes' must be >= 1"
msgstr "'nnodes'必需>=1"

msgid "Cluster setup failed."
msgstr ""

msgid "invalid 'child' argument"
msgstr "'child'参数无效"

msgid "'children' must be a list of processes or a single process"
msgstr "'children'要么是进程列表，要么是一个单一的进程"

msgid "'process' must be of class %s"
msgstr "'process'的类别必需是%s"

msgid "'child' must be a valid child process"
msgstr "'child'必须是有效的子进程"

msgid "'what' must be a character or raw vector"
msgstr "'what'必须是一个字符或原始向量"

msgid "'mc.cores' must be >= 1"
msgstr "'mc.cores'必需>=1"

msgid "affinity.list and X must have the same length"
msgstr ""

msgid "%d function calls resulted in an error"
msgstr "%d个函数调用导致错误"

msgid "'mc.preschedule' must be false if 'affinity.list' is used"
msgstr ""

msgid "all scheduled cores encountered errors in user code"
msgstr "用户代码中所有预定的核心都出了错"

msgid "Zero-length inputs cannot be mixed with those of non-zero length"
msgstr "非零长度的输入和长度为零的输入不能同时混用"

msgid "invalid 'jobs' argument"
msgstr "'jobs'参数无效"

msgid "'v' must be a vector"
msgstr "'v'必须是一个向量"

msgid "some results may be missing, folded or caused an error"
msgstr "有些结果可能缺失，可能被折叠，也可能出了错"

msgid "fork clusters are not supported on Windows"
msgstr "Windows不支持分叉集群"

msgid "'mc.cores' > 1 is not supported on Windows"
msgstr "Windows不支持'mc.cores' > 1"

msgid "Cluster setup failed. %d worker of %d failed to connect."
msgid_plural "Cluster setup failed. %d of %d workers failed to connect."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "socket cluster with %d nodes on host %s"
msgid_plural "socket cluster with %d nodes on hosts %s"
msgstr[0] "主机%2$s上%1$d个节点的插座集群"
msgstr[1] "主机%2$s上%1$d个节点的插座集群"

msgid "%d parallel function call did not deliver a result"
msgid_plural "%d parallel function calls did not deliver results"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#, fuzzy
msgid "scheduled core %s did not deliver a result, all values of the job will be affected"
msgid_plural "scheduled cores %s did not deliver results, all values of the jobs will be affected"
msgstr[0] "预定内核%s的用户代码中出了错，所有作业值都将受到影响"
msgstr[1] "预定内核%s的用户代码中出了错，所有作业值都将受到影响"

msgid "scheduled core %s encountered error in user code, all values of the job will be affected"
msgid_plural "scheduled cores %s encountered errors in user code, all values of the jobs will be affected"
msgstr[0] "预定内核%s的用户代码中出了错，所有作业值都将受到影响"
msgstr[1] "预定内核%s的用户代码中出了错，所有作业值都将受到影响"

msgid "%d parallel job did not deliver a result"
msgid_plural "%d parallel jobs did not deliver results"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#~ msgid "socket cluster with %d nodes on hosts %s"
#~ msgstr "主机%2$s上%1$d个节点的插座集群"

#~ msgid ","
#~ msgstr ",，"

#~ msgid "host"
#~ msgstr "主机"
